《三体》翻拍在即，你期待了吗？

飞卢小说

前些日，Netflix和《三体》版权方联合宣布将把《三体》三部曲小说拍成剧集，这篇消息一经爆料就引发众多网友的激烈讨论。

《三体》三部曲是由中国科幻作家刘慈欣撰写的科幻小说。或许你没有看过《三体》系列小说，但你一定听说过，它或许算得上中国最受欢迎的科幻小说。

美国前任总统奥巴马也非常喜欢看《三体》，他曾让工作人员直接给刘慈欣发催更邮件，希望能尽快看到作品的续集，但刘慈欣收到邮件后，以为是谁的恶作剧，根本没在意，后来经有关部门调查，刘慈欣才反应过来，那封邮件是真的。

不仅是奥巴马，很多人都喜欢《三体》，它曾获得2015年度普罗米修斯奖最佳小说提名、轨迹奖科幻小说类提名、以及第73届雨果奖最佳长篇等。这么好的一部科幻小说被被拍成剧集按理说应该是件值得高兴好事，但部分网友对这件事情有不一样的看法。

《三体》的内容错综复杂、雄心勃勃、脑洞大开，要想把“中国几十年、上百年出来的这么一部伟大的科幻小说”用荧幕的方式表现出来难度可能太大，网友们担心制作团队不能把《三体》宏大的世界观、宇宙观表达出来，会毁了这部雨果奖级别的科幻作品。

（文章来自飞卢读书公众号）

说道制作团队，有人看到团队发布的主创名单中有《权游》的编剧 2DB（David Benioff和D.B.Weiss）。尽管《权游》总的来看是一部具有非常强的影响力的影视剧，但第八季在没有原创内容的支持下，编剧创作的结局“翻车”造就“世纪大烂尾”，还是给观众们留下不小的阴影。这不得不让三体粉们担心翻拍后的《三体》还会不会继承《权游》的“衣钵”，成为下一部令人惋惜的影视作品。

除影视制作外，也有部分网友表示：三体是中国的优秀科幻小说，应该由中国的团队制作，就算成果不理想，那也是毁在中国人自己手里，而不是书中自己想象中的那些人物变成老外。

去年，刘慈欣曾说过三体为什么不能交给好莱坞拍：“好莱坞的科幻片，故事、背景可以复杂可以曲折，但主题不能复杂，必须黑白分明。《三体》违反了这条最根本的原则。”

但对于国外翻拍中国小说其实可以说是一种全球文化融合的表现，也是世界对“中国有精品”的一种肯定，如果制作团队能遵循作者及粉丝的要求或建议制作的话，那绝对是非常震撼的一部作品。

飞卢相信，未来在作者与飞卢共同努力下，我们的小说也一定会推向全国，面向世界。